- MEETING WITH A YOUNG DESIGNER AT PARIS FASHION WEEK -
Ce mercredi 25 septembre, j'ai eu la chance d'accompagner une amie mannequin au showroom de l'une des designers avec qui elle travaille régulièrement.
Cette designer, c'est Misora Nakamori, une jeune femme tout droit venue du Japon et surtout, une créatrice de mode talentueuse qui mérite que ses créations soient vues et appréciées par le monde.
On Wednesday, September 25, I was lucky enough to accompany a model friend to the showroom of one of the designers she works with on a regular basis.
This designer is Misora Nakamori, a young woman straight from Japan and, above all, a talented fashion designer who deserves to have her creations seen and appreciated by the world.
Après avoir réalisé quelques fittings sur sa modèle préférée (ce n'est pas moi qui le dit), elle s'est confiée à moi concernant cette dernière collection :
After doing some fittings on her favorite model (not my words), she confided in me about this latest collection :
A.J : Peux-tu te présenter ainsi que ta marque ?
Can you introduce yourself and your brand ?
M.N : Je m'appelle Misora Nakamori, je suis japonaise et j'ai étudié à Antwerp et à Londres et je suis maintenant une designer indépendante à Paris.
My name is Misora Nakamori, I'm japanese-born, studied in Antwerp and London and now based in Paris and independant designer.
A.J : Qu'est-ce qui t'as inspiré pour cette nouvelle collection ?
What inspired you for this new collection ?
M.N : Cette fois j'ai trouvé des tissus provenant d'usines, le matériel dont ils n'avaient plus besoin et qu'ils gâchaient après la production textile. Je les ai trouvé dans la pile de gâchis, j'ai demandé si je pouvais les utiliser d'une certaine manière et c'était vraiment le commencement de la collection.
This time I found some factory waste, the material that they don't need anymore, that they wasted after the production of textile. I found them from the garbage and I asked them if I can use them a certain way and that was the starting point.
A.J : Et quel est le message derrière cette collection ?
What the message behind this collection ?
M.N : Ce sont des choses que tu as envie de mettre en valeur car on ne les voit pas et elles ne sont pas voulut, mais qui sont aussi connectées à ton histoire tout comme chaque personne mérite d'être vue et d'exister.
That some things that you want to give spotlight to because we don't see them, they are not wanted but they're also connected to your history. Like every person has the value to be there and exist"
C'est toujours un honneur de découvrir de jeunes designers et leur art, l'avenir de la mode est entre de bonnes mains !
It's always an honor to discover young designers and their art, the future of fashion is in good hands !
Commentaires