Et c'est repartie pour une nouvelle semaine de défilés à Paris afin de présenter les collections prêt-à-porter féminines printemps/été 2025 et j'ai honoré ma première invitation de cette semaine lors du défilé Reclaimed X Mersea.
And here we are again for another week of shows in Paris to present the women's spring/summer 2025 ready-to-wear collections, and I honored my first invitation of the week at the Reclaimed X Mersea show.
Ce défilé est un très beau projet car c'est l'oeuvre de 6 jeunes créatrices de mode qui ont terminé leurs études et 'envolent de leurs propres ailes dans ce milieu souvent difficile d'accès. C'est pourquoi elles ont décidé de se serrer les coudes et de monter ce défilé afin de gagner en visibilité, toutes ensembles, plutôt que contre les unes et les autres : Sally Rodrigues, Aurélie Martinez, Bhagya Shr33, Disha Lokwani, Shivangi Gulati et Mathilde Renaud.
This fashion show is a wonderful project, because it's the work of 6 young fashion designers who have finished their studies and are now flying high in this often difficult-to-access industry. That's why they decided to join forces and put on this show to gain visibility together, rather than against each other : Sally Rodrigues, Aurélie Martinez, Bhagya Shr33, Disha Lokwani, Shivangi Gulati and Mathilde Renaud.
Tour à tour, elles nous ont chacune présenter leurs créations, toute sur un thème commun, avec le même message : la difficulté pour les jeunes designers de se lancer et se faire une place dans le milieu.
One after another, they presented their creations, all on a common theme, with the same message : the difficulty for young designers to make their mark in the industry.
Je vais vous présenter mes looks favoris de ces collections.
Les deux premiers sont de Sally Rodrigues :
Here are my favorite looks from these collections.
The first two are by Sally Rodrigues :
Ce premier look présente une robe noir asymétrique surmontée d'un col en dentelle noir et laissant apparaître la culotte ainsi qu'un morceau de tissu au dégradé de bleu couvrant la poitrine.
La classique petite robe noir plus si classique que ça, revisitée d'une façon destroy pour critiquer ce monde qui peut parfois détruire des rêves ? Seule Sally sait exactement le message cachée derrière ce look que je porterait avec plaisir lors d'un gala ou d'une soirée.
This first look features an asymmetrical black dress topped with a black lace collar, revealing the panties and a piece of blue-shaded fabric covering the bust.
The classic little black dress, no longer so classic, revisited in a destructive way to criticize this world that can sometimes destroy dreams ? Only Sally knows exactly what message lies behind this look, which I'd be happy to wear to a gala or a party.
Ce deuxième superbe look de Sally Rodrigues nous présente de nouveau une petite robe noir, courte et au décolleté plongeant, entourée d'une sorte de voile mauve. L'interprétation qui pourrait se cacher derrière est que le voile représente justement ce voile d'incertitude, de bâton dans les roues et de difficultés que peuvent rencontrer les jeunes designers.
Néanmoins, c'est une belle technicité que nous a présenté cette talentueuse designer.
Sally Rodrigues' second superb look again features a short, low-cut black dress, surrounded by a sort of mauve veil. The interpretation behind this could be that the veil represents the uncertainty, the sticks in the wheels and the difficulties that young designers can encounter.
Nevertheless, this talented designer has presented us with some fine technical work.
Ce troisième look par Aurélie Martinez est clairement mon préféré de tous car je me vois le porter tous les jours ! La jupe qui semble être un morceau détaché de la veste completée par cette petite traîne est juste sublime à mes yeux. Le mélange de ce style un peu motard et masculin avec la délicatesse de la jupe est un duo qui matche parfaitement bien.
This third look by Aurélie Martinez is clearly my favorite of all, because I can see myself wearing it every day !
The skirt, which appears to be a detached piece from the jacket, complete with this little train, is just sublime in my eyes. The mix of this slightly biker and masculine style with the delicacy of the skirt is a pairing that works perfectly.
Finissons avec ce look que j'adore et qui me rappelle totalement les pièces de Jean Paul Gaultier et de Thierry Mugler, notamment avec ce corset (très Gaultier) et ce total look noir (très Mugler). Le mélage des matières et le volume donne un côté très drama queen à l'ensemble (que j'adorerais porter lors d'un shooting photo !).
Let's finish with this look, which I adore and which totally reminds me of Jean Paul Gaultier and Thierry Mugler pieces, especially with this corset (very Gaultier) and this black total look (very Mugler). The mix of materials and the volume give the ensemble a very drama queen feel (which I'd love to wear on a photo shoot !).
Je vous conseille de suivre ces créatrices de près, moi en tout cas, j'y compte bien !
Êtes-vous prêts pour suivre cette Fashion Week ?
I'd advise you to keep a close eye on these designers, and I certainly intend to !
Are you ready to follow Fashion Week ?
Kommentare