Après un succès fulgurant à Milan au Palazzo Reale du 7 avril au 31 juillet 2024, l'exposition sur l'iconique maison de couture italienne se retrouve désormais à Paris (au Grand Palais) jusqu'au 31 mars 2025 : "Du coeur à la main, Dolce & Gabbana".
After a resounding success in Milan at the Palazzo Reale from April 7th to July 31th 2024, the exhibition about the iconic Italian fashion house is now in Paris (at the Grand Palais) until March 31th 2025: "Du coeur à la main, Dolce & Gabbana".
Cette exposition tant attendue (les billets sont en vente depuis novembre 2024 tout de même), présente les plus belles créations de Domenico Dolce et Stefano Gabbana dans le cadre de leurs collections Haute Couture Alta Moda divisées en trois branches : Alta Moda pour les femmes, Alta Sartoria pour les hommes et Alta Gioielleria pour la haute joaillerie.
This long-awaited exhibition (tickets have been on sale since November 2024), presents the most beautiful creations of Domenico Dolce and Stefano Gabbana as part of their collections Haute Couture Alta Moda divided into three branches : Alta Moda for women, Alta Sartoria for men and Alta Gioielleria for high jewelry.
Les festivités des collections Alta Moda de Dolce & Gabbana ont été lancées en 2012 car oui, ce sont plus que de simples défilés afin de présenter leurs collections de Haute Couture.
-> Alta Moda a lieu une seule fois par an (hors du calendrier officiel de la Fashion Week Couture) et durant tout un week-end de festivités en hommage au savoir-faire italien.
Chacune des pièces présentées n'existe qu'en un seul exemplaire et est totalement réalisée à la main par des artisans italiens, inspirées par l'Italie (cinéma italien, peintures italiennes...) et présentées en Italie (Venise, Capri, Milan...).
C'est un weekend exceptionnel très attendu chaque année dans le monde de la mode et seulement quelques journalistes, célébrités et amis de la maison y sont invités.
The festivities of the Alta Moda collections of Dolce & Gabbana were launched in 2012 because yes, they are more than just shows to present their Haute Couture collections.
-> Alta Moda takes place only once a year (outside the official calendar of the Fashion Week Couture) and during a whole weekend of festivities in tribute to Italian savoir-faire.
Each of the pieces presented exists only in one copy and is entirely handmade by Italian artisans, inspired by Italy (Italian cinema, Italian paintings...) and presented in Italy (Venice, Capri, Milan...).
It’s an exceptional weekend very awaited every year in the fashion world and only a few journalists, celebrities and friends of the house are invited.
Cette exposition permet au public de découvrir cet univers de l'Alta Moda de Dolce&Gabbana et de voir de plus près ces pièces uniques et magnifiques et de se rendre compte du travail exceptionnel réalisé par les artisans italiens afin de les créer.
This exhibition allows the public to discover this universe of Alta Moda by Dolce&Gabbana and see these unique and beautiful pieces more closely and realize the exceptional work done by Italian artisans to create them.
C'est un parcours divisé en 11 pièces totalement immersives qui nous est présenté :
Fait main
Architectural et pictural
Rêve et divinités
Divines mosaïques
Traditions siciliennes
Barique blanc
Dévotion
Ateliers, ornements et volumes
Le Guépard
Au coeur de Milan
Opéra
L'art et le savoir-faire du verre
Chacune des pièces nous plonge dans un univers différent à base de murs recouverts de peintures, de mosaïques siciliennes, plongée dans le noir ou dans un nuage, jusqu'au détail du parfum qui change d'une pièce à l'autre.
It is a course divided into 11 totally immersive pieces that we are presented:
Handmade
Architectural and pictural
Dream of Divinity
Divine mosaics
Sicilian traditions
White Baroque
Devotion
Workshops, ornaments and volumes
The Leopard
In the heart of Milan
Opera
The art and craft of glassworking
Each of his pieces immerses us in a different universe based on walls covered with paintings, Sicilian mosaics, plunged into the dark or in a cloud, to the detail of the perfume that changes from one room to another.
Nous pouvons conclure avec le mot de la commisaire de l'exposition Florence Müller : "Entrez dans l'univers de Domenico Dolce et Stefano Gabbana, où s'entremêlent imagination et magie, légende et réalité".
We can conclude with the words of the exhibition commissioner Florence Müller: "Enter the world of Domenico Dolce and Stefano Gabbana, where magic and fantasy, legend and reality intertwine".
📍Grand Palais, Paris
-> Jusqu'au 31 mars 2025
Comments